Tłumaczenia dla hasła „przysypywać“ w polsko » niemiecki słowniku

przysypywać <‑puje; f. dk. przysypać> [pʃɨsɨpɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przysypywać (przykryć sypiąc):

przysypywać

zuschütten

śnieg przysypał drzewa

der Schnee r.m. hat die Bäume bedeckt

2. przysypywać pot. (sypiąc dopełnić):

przysypywać

hinzuschütten

przysypać cukru do cukierniczki

Zucker in die Zuckerdose hinzuschütten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak przygotowaną konstrukcję przysypywano ziemią, gliną i kamieniami.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy pokładełka samica składa ok. 100 jaj, po czym przysypuje je i, pozostawiając własnemu losowi, opuszcza las i wraca do swego stada.

pl.wikipedia.org

Złożone w grobach ciała przysypywano cienką warstwą ziemi.

pl.wikipedia.org

W miarę przysypywania piaskiem i wzrostu roślin, usamodzielniają się one tracąc z czasem połączenie ze sobą.

pl.wikipedia.org

Zamordowanych pogrzebano na miejscu kaźni, przysypując ich ciała cienką warstwą ziemi.

pl.wikipedia.org

Po zapełnieniu dołu żywnością, przysypywano go warstwą ziemi.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie tuż za murem cmentarnym funkcjonariusze wykopali dół o rozmiarach kilkudziesięciu metrów kwadratowych, do którego wrzucano zamordowanych więźniów przysypując ich ciała wapnem.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu zmarłego do grobu komorę grobową przykrywano od góry kamiennymi płytami, a cały kamienny grobowiec przysypywano ziemią, aż przypominał swym kształtem pagórek.

pl.wikipedia.org

Żołnierze spali w lesie pod spadochronami, przysypując je warstwą śniegu.

pl.wikipedia.org

Na zimę najlepiej jest przykryć go gałązkami iglaków, nie należy natomiast przysypywać liśćmi i ściółką, gdyż powoduje to gnicie pędów.

pl.wikipedia.org