Tłumaczenia dla hasła „przytwierdzić“ w polsko » niemiecki słowniku

przytwierdzać <‑dza> [pʃɨtfjerdzatɕ], przytwierdzić [pʃɨtfjerdʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

przytwierdzać

befestigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomnik składa się z figury żołnierza niosącego sztandar i depczącego swastykę, ustawionej na granitowym, wysokim cokole, do którego przytwierdzono tablicę z umieszczoną na niej inskrypcją.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich oświadczył, że może odciąć sobie rękę i na drugi dzień przytwierdzić z powrotem.

pl.wikipedia.org

Na najmniejszym z nich, umieszczonym najwyżej, przytwierdzono orła wykonanego techniką metaloplastyczną.

pl.wikipedia.org

Podczas chwytania za długi ogon zwierzę wydaje odgłosy niezadowolenia i próbuje się mocno przytwierdzić do podłoża.

pl.wikipedia.org

Cyrulicy następnego dnia przytwierdzili sobie części ciała przyniesione przez służącą, gdyż nie zorientowali się z początku, że to nie ich.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości ustawiono kamień do którego przytwierdzono pamiątkową tablicę.

pl.wikipedia.org

W niewoli był kneblowany kablem, a następnie przytwierdzono go do ściany, kiedy terroryści uciekli z miasta.

pl.wikipedia.org

Zamiast jednak opierać nadbudówkę na opływowych wspornikach, przytwierdzono ją do pływaków za pomocą ciągłych, płaskich elementów o dużym nachyleniu – całość tworzy strukturę trudną do wykrycia przez radar.

pl.wikipedia.org

Został on wykonany zgodnie z przepisami, z tym że płaty przytwierdzono odwrotnie do drzewca.

pl.wikipedia.org

Jako dziesięciolatek spalił żywcem kota a martwemu zwierzęciu obciął głowę i przytwierdził ją z powrotem na gwoździu.

pl.wikipedia.org