Tłumaczenia dla hasła „ptaszek“ w polsko » niemiecki słowniku

ptaszek <D. ‑szka, l.mn. ‑szki> [ptaʃek] RZ. r.m.

1. ptaszek zdr. od ptak

ptaszek

Vögelchen r.n.

ranny ptaszek

Frühaufsteher r.m.

jeść jak ptaszek

wie ein Spatz essen

2. ptaszek pot. (znaczek):

ptaszek

Häkchen r.n.

Zobacz też ptak

ptak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ptak] RZ. r.m.

ptak

Vogel r.m.

z lotu ptaka

aus der Vogelperspektive

zwroty:

niebieski ptak

Nichtstuer r.m. pej.

niebieski ptak

Schmarotzer r.m. pej.

Przykładowe zdania ze słowem ptaszek

ranny ptaszek

Frühaufsteher r.m.

ranny ptaszek przen.

Frühaufsteher(in) r.m. (r.ż.)

jeść jak ptaszek

wie ein Spatz essen

wesoły jak ptaszek [lub szczygiełek] [lub szczypiorek na wiosnę] żart. pot.

gut aufgelegt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Linka grała na organkach muzykę i po chwili przyleciał do niej ptaszek z pierścieniem.

pl.wikipedia.org

Fajka (też ptaszek, haczyk lub parafka) – symbol zaznaczenia wyboru, służący również do wskazania pojęcia „tak”, „tak, co zostało potwierdzone/sprawdzone” lub „tak, to jest poprawna odpowiedź”.

pl.wikipedia.org