Tłumaczenia dla hasła „pulchny“ w polsko » niemiecki słowniku

pulchny [pulxnɨ] PRZYM.

1. pulchny (okrągły):

pulchny twarz, ciało

mollig

pulchny twarz, ciało

rundlich

2. pulchny (wyrośnięty):

pulchny ciasto

locker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa „ciasto piaskowe” wzięła się od struktury ciasta po upieczeniu – dzięki dużej zawartości tłuszczu jest ono pulchne i rozsypujące się.

pl.wikipedia.org

Ze względu na tuszę, gładką i pulchną twarz o regu­larnych rysach już od początku swej działalności aktorskiej grał przeważnie role charakterystyczne.

pl.wikipedia.org

W czasach późniejszych przedstawiany jako pulchne niemowlę z łukiem i strzałami.

pl.wikipedia.org

Centralną postacią obrazu jest jej ruchliwe dziecko, którego pulchna twarzyczka spogląda w kierunku widza.

pl.wikipedia.org

Ma kasztanowe włosy, brązowe, śliczne oczy i pulchną figurkę.

pl.wikipedia.org

Takie obszary budują pulchne komórki wrzecionowate ułożone bardziej w pęczki niż wirowato, wykazują wyższą komórkowość i indeks mitotyczny, mogą występować obszary martwicy.

pl.wikipedia.org

Kiedy zrobiliśmy to pierwszy raz, trzy lub nawet cztery godziny zabrało nam założenie tego pulchnego kostiumu.

pl.wikipedia.org

Posiadała rysy twarzy, była pulchna i miała płaskie stopy zwrócone na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Pomimo raczej pulchnej figury uważa się za piękność.

pl.wikipedia.org

Współczesne amerykańskie naleśniki są grubsze i pulchniejsze niż polskie czy angielskie, bardziej przypominają polskie placuszki niż naleśniki.

pl.wikipedia.org