Tłumaczenia dla hasła „różnorodnie“ w polsko » niemiecki słowniku

różnorodnie [ruʒnorodɲe] PRZYSŁ. podn.

różnorodnie

verschieden

różnorodnie

abwechslungsreich

różnorodnie

vielfältig

różnorodnie

mannigfaltig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mateuszowy tytuł wstępny − księga rodowodu (gr. βίβλος γενέσεως) − bywa różnorodnie interpretowany.

pl.wikipedia.org

Po różnorodnie przebiegającej fazie inicjacji apoptozy zachodzi faza egzekucji zależna od enzymów proteolitycznych z grup kaspaz.

pl.wikipedia.org

E. rubrigularis są różnorodnie ubarwione – łuski na grzbiecie i po bokach holotypu były przeważnie zielone lub żółte z czarnymi krawędziami, tworzącymi siatkowy wzór.

pl.wikipedia.org

Może być różnorodnie wykształcona, zajmować różną część hysterosomy, a nawet wchodzić na propodosomę, być pełna (niepodzielona) lub podzielona na mniejsze tarczki.

pl.wikipedia.org

Do rodzaju tego należą rośliny o najbardziej różnorodnie ubarwionych liściach wśród bromeliowatych – z różnobarwnymi prążkami, paskami i plamami.

pl.wikipedia.org

Pająki o ciele długości od 1,4 do 2,5 mm, różnorodnie ubarwionym.

pl.wikipedia.org

Jest ona różnorodnie klasyfikowana: jako gwiazda ciągu głównego, bądź obiekt z pogranicza podolbrzymów i olbrzymów.

pl.wikipedia.org

Chrząszcze małe do średnich, o ciele podłużno-owalnym, różnorodnie ubarwionym.

pl.wikipedia.org

Budowa ślinianki żuchwowej prezentuje się różnorodnie w zależności od taksonu.

pl.wikipedia.org

W 1987 roku był obiektem prac renowacyjnych i jest różnorodnie wykorzystywany.

pl.wikipedia.org