Tłumaczenia dla hasła „raportować“ w polsko » niemiecki słowniku

raportować <‑tuje> [raportovatɕ] CZ. cz. nieprzech. ADM. t. WOJSK.

raportować komuś coś

jdm etw melden [o. berichten]

raportować komuś coś

jdm Bericht über etw B. erstatten

Przykładowe zdania ze słowem raportować

raportować komuś coś

jdm Bericht über etw B. erstatten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siły rojalistyczne raportowały 6986 swych żołnierzy jako zaginionych.

pl.wikipedia.org

Raportowano, że wiadomość wywoływała wielką radość – wraz z wywieszeniem jej i rozprzestrzenianiem się w obrębie floty.

pl.wikipedia.org

Moskwa raportowała więc, że widzi 2/3 śluzy powietrznej, która wygląda na prawidłowo wypełnioną.

pl.wikipedia.org

Ucieczka rozpoczęła się 10 lipca, kiedy batalion holenderski raportował grupę około 300 żołnierzy muzułmańskich w drodze na północny zachód.

pl.wikipedia.org

Kobiety wegetarianki raportują także więcej problemów związanych z cyklem menstruacyjnym, nawet przy zachowaniu innych zdrowych nawyków, jak aktywność fizyczna.

pl.wikipedia.org

Mennica w swoich sprawozdaniach raportowała jedynie liczbę wprowadzanych do obiegu monet konkretnego nominału, bez podawania typu.

pl.wikipedia.org

Identyfikuje, przechowuje i raportuje wszelkie dane związane z infrastrukturą mobilną przedsiębiorstwa budując tym samym kompletną bazę danych o zasobach firmy.

pl.wikipedia.org

Raportowano także o problemach z lądowaniem śmigłowca – lądowanie możliwe było tylko na utwardzanej powierzchni z przeszkodami nieprzekraczającymi 16 centymetrów.

pl.wikipedia.org

Soult początkowo raportował, że stracił 30 zabitych i 140 rannych, ale w końcowym rozrachunku ustalono, że francuskie straty to około 400 ludzi, głównie w kawalerii.

pl.wikipedia.org