Tłumaczenia dla hasła „ratunkiem“ w niemiecko » polski słowniku

du bist meine einzige Zuflucht

[ty] jesteś moim jedynym ratunkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedynym ratunkiem jest przeniesienie go do replikatora macicznego (rodzaju inkubatora).

pl.wikipedia.org

By zapobiec posądzeniu o niepoczytalność, udaje, że nie ma żadnych wspomnień z roku, jaki upłynął między rozbiciem statku a ostatecznym ratunkiem.

pl.wikipedia.org

Jedynym ratunkiem dla obiektu jest jego rewitalizacja i udostępnienie do zwiedzania.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ich przesłaniem jedynym ratunkiem przed monotonią i upadkiem była hedonistyczna zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Jest jej przeciwny i słusznie rozumuje, że jedynym ratunkiem dla jego ojcowizny jest odkrycie na jej terytorium ropy – surowca o pierwszorzędnym znaczeniu – co mogłoby przekreślić plany „centrali” o budowie elektrowni.

pl.wikipedia.org

Maramzin uważał, że ratunkiem dla pisarza jest odrzucenie sztampy i martwych kanonów językowych.

pl.wikipedia.org

Kapłanka przepowiedziała, że jedynym ratunkiem dla kraju jest złożenie jednej z córek w ofierze.

pl.wikipedia.org