Tłumaczenia dla hasła „rdzy“ w polsko » niemiecki słowniku

oskrobać rurę z rdzy

ein Rohr entrosten [o. vom Rost befreien]

czyścić coś z rdzy

von etw die Rostschicht entfernen

czyścić coś z rdzy

etw entrosten

Tłumaczenia dla hasła „rdzy“ w niemiecko » polski słowniku

Rostfleck

plama r.ż. z [lub od] rdzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy czyszczeniu powinno się przetrzeć wszystkie metalowe elementy ściereczką nasączoną odpowiednim olejem do konserwacji broni – uchroni to strzelbę przed pojawianiem się na niej rdzy, ponadto działać to będzie jako smar.

pl.wikipedia.org

Część grzbietowa wiewióry dekańskiej jest wybarwiona na kolory: od jasnej rdzy przez bordo do czerń.

pl.wikipedia.org

Następnie czyszczono mechanicznie (szczotkami i skrobakami) z mułu, piasku, rdzy, omułków i smoły.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym odkryciem w jego pracy badawczej było opisanie specjalnych form w obrębie morfologicznie podobnych gatunków rdzy.

pl.wikipedia.org

Konserwacja i regularne czyszczenie strzelby jest niezbędne do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania mechanizmów i zapobiegania pojawianiu się rdzy na broni.

pl.wikipedia.org

Inhibitory mogą zmniejszać szybkość postępowania korozji poprzez tworzenie warstwy ochronnej na powierzchni metalu, nie usuwając jednak powstałych przed ich użyciem skutków korozji – rdzy i osadu.

pl.wikipedia.org

Skuterowy styl "rat" przypomina "rat rod" w hot roodach, gdzie stare samochody często mają plamy rdzy lub rdzewieją całe.

pl.wikipedia.org

Wykrycie rdzy na łączeniu kadłuba ze skrzydłami, której przyczyną było niepołożenie farby podkładowej.

pl.wikipedia.org

Służy ona oczyszczeniu elementów z wszelkich zanieczyszczeń, tj. rdzy, zendry, szlaki spawalniczej, olejów, smarów itp.

pl.wikipedia.org