Tłumaczenia dla hasła „rdzeń“ w polsko » niemiecki słowniku

rdzeń <D. ‑enia, l.mn. ‑enie> [rdzeɲ] RZ. r.m.

1. rdzeń BIOL.:

rdzeń

Mark r.n.

2. rdzeń przen. (istota, sedno):

rdzeń

Kern r.m.

rdzeń problemu

der Kern des Problems

3. rdzeń ANAT.:

rdzeń kręgowy

Rückenmark r.n.

4. rdzeń FIZ.:

rdzeń

Kern r.m.

5. rdzeń JĘZ.:

rdzeń

Stamm r.m.

6. rdzeń TECHNOL.:

rdzeń

Kern r.m.

Przykładowe zdania ze słowem rdzeń

rdzeń kręgowy

Rückenmark r.n.

rdzeń problemu

der Kern des Problems

rdzeń kręgowy

Rückenmark r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kaspersky twierdzi, iż rdzeń silnika antywirusowego został zmieniony w celu zwiększenia prędkości skanowania.

pl.wikipedia.org

Pierwszą metodą skracania jest opuszczanie samogłosek w sylabach niestanowiących rdzenia wyrazu.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie dostarczenie odpowiedniej ilości wody do rdzenia powstrzyma postępowanie uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Rdzeń enzymu składa się z pięcioniciowych harmonijek beta flankowanych przez helisy alfa.

pl.wikipedia.org

W połowie roku 1972, kiedy okręt rozpoczął serię testów, doszło do awarii systemu chłodzenia reaktora, która spowodowała stwardnienie ciekłego metalu stanowiącego główne chłodziwo rdzenia reaktora.

pl.wikipedia.org

BWR 2 – stopienie rdzenia w wyniku niestabilności pracy reaktora.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wydzielało się ciepło, które doprowadziło do dalszego topienia się rdzenia, który w końcu spłynął instalacją drenującą do podziemnej części budynku reaktora, a tam zastygł.

pl.wikipedia.org

Główna, ośmioboczna sala świątyni obejmuje dwa ośmiokątne korytarze otaczające jej rdzeń.

pl.wikipedia.org

Występuje również silnik liniowy tubowy, który powstaje gdy rdzeń stojana i wirnika zostaną rozwinięte do powierzchni płaskich, a potem zwinięte wokół osi przechodzących wzdłuż tych rdzeni.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj najsilniejszy strumień neutronów występuje w środku rdzenia reaktora i ulega zmniejszeniu w kierunku jego krawędzi.

pl.wikipedia.org