Tłumaczenia dla hasła „reżim“ w polsko » niemiecki słowniku

reżim <D. ‑u, l.mn. ‑y> [reʒim] RZ. r.m.

1. reżim POLIT. (system rządów):

reżim

Regime r.n.

reżim komunistyczny

kommunistisches Regime

2. reżim zwykle lp (rygor):

reżim

Disziplin r.ż.

reżim

Strenge r.ż.

3. reżim TECHNOL.:

reżim

technische Handhabung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem reżim

reżim technologiczny

technologisches Regime r.n.

prosowiecki reżim

pro-sowjetisches Regime r.n.

reżim komunistyczny

kommunistisches Regime

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Teren parku został podzielony na cztery strefy o różnych reżimach ochronnych.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dniach funkcjonowania reżimu duża część zabudowań została zniszczona.

pl.wikipedia.org

Systemy takie stosuje się jako elementy komputerowych systemów sterowania pracujących w reżimie czasu rzeczywistego - system czasu rzeczywistego.

pl.wikipedia.org

Pojęcie „rządomyślności” stosuje się do opisu różnych okresów historycznych i różnych konkretnych reżimów.

pl.wikipedia.org

Aresztowany pierwszy raz w 1965, po kilkumiesięcznym śledztwie skazany na 6 lat łagru o zaostrzonym reżimie.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialny był za torturowanie i więzienie tysięcy przeciwników reżimu.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się atakować nie tylko instytucje należące do samego reżimu, ale również te, które z nim współpracowały.

pl.wikipedia.org

Warunki w więzieniu były ciężkie, cele nieogrzewane, reżim więzienny surowy jak to uzasadniano w interesie śledztwa.

pl.wikipedia.org

Są to ofiary zbrodni niemieckich z lat 1941-44 oraz zbrodni reżimu komunistycznego popełnionych latach 1944-56 na terenie aresztu (wtedy więzienia).

pl.wikipedia.org

Pierwszy określał reżim prawny rzeczy, zaś drugi odnosił się do osób.

pl.wikipedia.org