Tłumaczenia dla hasła „realiach“ w polsko » niemiecki słowniku

osadzić w realiach

in der Realität ansiedeln [o. spielen lassen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koloryt lokalny przejawia się w nazwach miejsc geograficznych, imionach, w realiach życia.

pl.wikipedia.org

Estetyka postmodernistyczna łączy się z hiperrealizmem, pozbawianiem rzeczy ich rodzimego kontekstu przez ukazywanie ich w zmienionych realiach.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą słownictwa jest jego chwiejność, spowodowana zachodzącymi zmianami w realiach społecznych.

pl.wikipedia.org

Powieść osadzona jest głównie w realiach osiemnastowiecznych kolonii amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Barłóg to autorka osadzająca akcję mocno w znanych sobie realiach, pisząca z perspektywy autobiograficznej.

pl.wikipedia.org

Nietrudno też zauważyć gry umiejscowione w realiach fantastyki naukowej, jak również nawiązujące do fantasy.

pl.wikipedia.org

W realiach gomułkowskiej małej stabilizacji atmosfera wokół stanowiska głównego konstruktora gęstniała.

pl.wikipedia.org

W 1948 dał się poznać w realiach nowego ustroju jako karierowicz.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się za socjalizmem opartym na realiach afrykańskich (tzw. afrykański socjalizm).

pl.wikipedia.org

Istnieją systemy w konwencjach fantasy, science fiction, cyberpunk, horror, a także wzorowane (mniej lub bardziej dokładnie) na realiach historycznych wybranej epoki oraz na współczesności.

pl.wikipedia.org