Tłumaczenia dla hasła „ansiedeln“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạn|siedeln [ˈanziːdəln] CZ. cz. przech.

ansiedeln Volk

osiedlać [f. dk. osiedlić]

ansiedeln Tierart

osadzać [f. dk. osadzić]

ansiedeln Industrie

umiejscawiać [f. dk. umiejscowić]

II . ạn|siedeln [ˈanziːdəln] CZ. cz. zwr.

ansiedeln (Personen)

osiedlać [f. dk. osiedlić] się

ansiedeln (Keime)

zapuszczać [f. dk. zapuścić] korzenie

ansiedeln (Industrie)

lokować [f. dk. u‑] się

sich auf dem Lande ansiedeln

osiedlić się na wsi

Przykładowe zdania ze słowem ansiedeln

sich auf dem Lande ansiedeln

osiedlić się na wsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Handlung ist in der Freizeit angesiedelt, sie spart die Arbeitswelt aus.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren erschienen ihre ersten Bücher, die weitgehend im archaisch-ländlichen Kontext ihrer Heimat angesiedelt waren.

de.wikipedia.org

Das Mädchengymnasium war in den ersten zwei Stockwerken angesiedelt (und hatte eine Expositur in der Singrienergasse 19, weil auch diese Schule unter Raumnot litt).

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der hintere Sitz beim Prototyp hinter dem Frachtraum angesiedelt.

de.wikipedia.org

300 neue Sippen wurden im Alpinenhaus angesiedelt, in dem mehr als 3000 Arten wuchsen.

de.wikipedia.org

An diesem war ein verantwortlicher wissenschaftlicher Leiter angesiedelt, der die Arbeit von externen Experten koordinierte.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich des Bahnhofs war darüber hinaus eine Werkstatt angesiedelt.

de.wikipedia.org

Sie werden in der näheren Verwandtschaft der Foraminiferen (Foraminifera) angesiedelt und stellen wahrscheinlich deren Schwestergruppe dar.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1785 wurden im Zuge der Josephinischen Kolonisation deutsche Kolonisten lutherischen und reformierten Konfessionen angesiedelt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind einige runde Hütten des ersten Jahrhunderts, die zweifelsohne von einheimischen Briten stammen, die sich in der Stadt ansiedelten.

de.wikipedia.org