Tłumaczenia dla hasła „keime“ w niemiecko » polski słowniku

Ke̱i̱m <‑[e]s, ‑e> [kaɪm] RZ. r.m.

1. Keim BIOL.:

Keim

zarodek r.m.

etw im Keim ersticken

stłumić [lub zdusić] coś w zarodku

2. Keim fig (Ursprung: einer Freundschaft, Liebe):

Keim

zalążek r.m. fig

3. Keim MED. (Krankheitserreger):

Keim

zarazek r.m.

ke̱i̱men CZ. cz. nieprzech.

1. keimen BOT. (Pflanzen):

keimen

kiełkować [f. dk. wy‑]

das Keimen

kiełkowanie r.n.

2. keimen fig:

keimen (entstehen) (Ideen, Hoffnung)

kiełkować [f. dk. wy‑ ]fig

keimen (Verdacht)

rodzić [f. dk. z‑] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Fleischtheken in Supermärkten wird vielfach auch eine Überdruckbelüftung gefordert, um zu verhindern, dass Keime aus dem Verkaufsraum in den Bereich der Fleischtheke gelangen.

de.wikipedia.org

Solange Keime aus dem Nasenrachenraum isoliert werden können, besteht Ansteckungsgefahr.

de.wikipedia.org

Bei Rückkühlwerken, die mit offenen Wasserkreisläufen arbeiten, besteht die Gefahr einer Verkeimung und einer Verbreitung der Keime per Aerosol.

de.wikipedia.org

Beispielsweise sind Menschen, die Typhusbakterien ausscheiden, gegen die eigenen Keime, die für nichtimmune Personen hochgefährlich sind, immun.

de.wikipedia.org

Kosmische Strings könnten im frühen Universum Keime für die Dichtefluktuationen gewesen sein, aus denen sich später die großräumigen Strukturen (etwa Galaxienhaufen und Superhaufen) gebildet haben.

de.wikipedia.org

Mit dem Einsatz von Luftbefeuchtern steigt jedoch die Anforderung an die Hygiene, da mit steigender Feuchte auch Mikroorganismen bzw. Keime gefördert werden.

de.wikipedia.org

Einige Gesundheitsexperten schlugen Alarm, da durch verringerte Hygiene mehr Keime übertragen und zu Krankheiten führen könnten.

de.wikipedia.org

Bei gleichwarmen Tieren wird die Temperatur des Körperthermostaten hochgedreht, um die Zerstörung pathogener Keime durch das Immunsystem zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Keime, wie Salmonellen und Kolibakterien, können auf Besucher des Parks übertragen werden.

de.wikipedia.org

Ein Lebendimpfstoff besteht im Gegensatz zum Totimpfstoff aus sehr geringen Mengen funktionsfähiger Keime.

de.wikipedia.org