Tłumaczenia dla hasła „umiejscowić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . umiejscawiać <‑ia> [umjejstsavjatɕ], umiejscowić [umjejstsovitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

umiejscawiać

lokalisieren

umiejscawiać

zuordnen

II . umiejscawiać <‑ia> [umjejstsavjatɕ], umiejscowić [umjejstsovitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

umiejscawiać

sich B. platzieren

umiejscowiłem się przy oknie

ich setzte mich ans Fenster

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utwór ostatecznie umiejscowił się na 11 pozycji listy amerykańskiej oraz 4 brytyjskiej.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz umiejscowiono również wielopoziomowy parking na 1000 samochodów.

pl.wikipedia.org

Około 9 metrów przed murem wewnętrznym umiejscowiono mur zewnętrzny, zwany także przedmurzem.

pl.wikipedia.org

Armatę umiejscowiono między stanowiskiem dowódcy i kierowcy w miejscu, gdzie zazwyczaj znajdował się karabin maszynowy.

pl.wikipedia.org

W przedniej części kabiny, po prawej stronie umiejscowiono małe drzwi odchylane na zewnątrz, które umożliwiają wsunięcie do kabiny noszy z chorym.

pl.wikipedia.org

Następnie należy umiejscowić prefabrykat pala nad palikiem wyznaczającym jego położenie w terenie, równolegle do wbijanego przędu pali.

pl.wikipedia.org

Silnik umiejscowiono z przodu wraz z przednim napędem.

pl.wikipedia.org

Ponowne zmiany podziału administracyjnego państwa umiejscowiły ją w powołanym 1 stycznia 1999 roku województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie szczycieńskim.

pl.wikipedia.org

Stację umiejscowiono poza terenem miasta, by silny sygnał nie zakłócał mieszkańcom stolicy odbioru stacji zagranicznych na odbiornikach lampowych.

pl.wikipedia.org

Od drugiej strony umiejscowiono bocznicę kolejową z tunelem transportowym, przebiegającym nad nurtem rzeki, z którego worki z mąką transportowano do stojących pod nim barek rzecznych.

pl.wikipedia.org