Tłumaczenia dla hasła „Ansiedelung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnsiedelung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ansiedelung → Ansiedlung

Zobacz też Ansiedlung

Ạnsiedlung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ansiedlung (kleine Siedlung):

Ansiedlung

osada r.ż.

2. Ansiedlung (das Ansiedeln):

Ansiedlung

osiedlenie r.n. [się]

Ansiedlung

zasiedlenie r.n.

Ansiedlung ohne Rechtstitel PR.

osiedlenie bez tytułu prawnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu einer neuerlichen Ansiedelung kam es dann erst wieder im 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ansiedelung eröffnete er vermutlich einen kleinen Laden.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1627 kam es mit der Ansiedelung von Jesuiten zur Rekatholisierung der zumeist hussitisch-utraquistischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Ein wiederholter Versuch der Ansiedelung von Kaninchen auf dieser Insel vor einigen Jahrhunderten verlief jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Ein solches kleines, stehendes Gewässer dürfte entscheidend gewesen sein für die Ansiedelung von Menschen auf der wasserarmen Jurahochfläche.

de.wikipedia.org

Allerdings gelang die Ansiedelung niederländischer Familien zunächst nicht.

de.wikipedia.org

Nach 1945 vergrößerte sich die Einwohnerzahl weiter durch die Ansiedelung von Heimatvertriebenen aus den deutschen Ostgebieten.

de.wikipedia.org

Schon vor dem Jahre 1000 bestand hier eine erste Ansiedelung.

de.wikipedia.org

Die Ansiedelung des Lustgewerbes an dieser Stelle ist auf die unmittelbare Nähe zu den zwei Kurbezirken am Büchel und in der Komphausbadstrasse zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Einkaufsmöglichkeiten sind durch die Ansiedelung von mehreren Diskountern, einer Apotheke, eines Optikers, einer Bäckerei, eines Metzgers sowie einer Getränkehandlung gegeben.

de.wikipedia.org