Tłumaczenia dla hasła „refektarz“ w polsko » niemiecki słowniku

refektarz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [refektaʃ] RZ. r.m.

refektarz

Refektorium r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na piętrze budynku przetrwała sala pełniąca pierwotnie funkcje refektarza, w dawnych korytarzach i celach zachowały się także oryginalne sklepienia (odpowiednio kolebkowe i krzyżowe).

pl.wikipedia.org

Z innych elementów zespołu poklasztornego zachowały się budynki gospodarcze, erem (cela braci zakonnych) oraz refektarz – od 1995 r. siedziba galerii sztuki współczesnej.

pl.wikipedia.org

Tu także dawniej gotowało się pożywienie (obecnie zajmuje się tym część kuchenna, ale je się w owych dużych pokojach, na ten czas – refektarzach).

pl.wikipedia.org

Środkowa część odgrywała rolę refektarza z czytelnym, choć zniszczonym malowidłem ściennym świętej Weroniki w adoracji aniołów.

pl.wikipedia.org

W tym samym okresie w monastyrze powstał nowy refektarz.

pl.wikipedia.org

Naprzeciwko kościoła usytuowany był refektarz, a różne inne budynki (szkoła, zabudowania gospodarcze) lokowano w dalszych częściach kompleksu, jednak w obrębie opasających go murów.

pl.wikipedia.org

W refektarzu obecnie jest muzeum, posiadające w swych zbiorach stare miedziane, gliniane i drewniane przybory kuchenne.

pl.wikipedia.org

Zakonnicy dysponowali wówczas jedenastoma celami mieszkalnymi oraz pokojem gościnnym, refektarzem, kuchnią, spiżarnią i pomieszczeniem dla chorych.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby wystawiennicze przeznaczono sale, pełniące w przeszłości rolę refektarza (stołówki), znajdujące się od strony dziedzińca uniwersyteckiego.

pl.wikipedia.org

Cerkwie monasterskie zostały zniszczone, zachował się - w ruinie - jedynie dawny refektarz.

pl.wikipedia.org