Tłumaczenia dla hasła „reformie“ w niemiecko » polski słowniku

keine Probeabstimmung gegen die Reform vorsehen

nie przewidywać [lub planować] próbnego głosowania przeciwko reformie

Betreuungsgesetz

ustawa r.ż. o reformie prawa o opiece i kurateli nad osobami pełnoletnimi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po tzw. separacji gruntów i reformie uwłaszczeniowej, w 1849 r. były we wsi 34 domu z 282 mieszkańcami.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowany na mocy ustawy z 13 lipca 1939 roku którego parcelację dokończono w 1945 roku na mocy dekretu o reformie rolnej.

pl.wikipedia.org

Złotówkę, opatrzoną nominałem 4 grosze, bito początkowo z 5,4 grama srebra próby 542, a po kolejnej reformie z 1787 r.

pl.wikipedia.org

Po reformie administracyjnej z 1975 roku zlikwidowano powiaty oraz zwiększono liczbę województw z 17 do 49, które jednak kompetencyjnie odpowiadały bardziej dawnym powiatom niż województwom.

pl.wikipedia.org

Po reformie w 1998 roku kod zaczyna się od symbolu poczty 〒, po którym umieszcza się 3 cyfry, dywiz i 4 pozostałe cyfry (np. 〒123-4567).

pl.wikipedia.org

W 1945 majorat został formalnie zniesiony na mocy dekretu o reformie rolnej.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu poddał piechotę niemiecką reformie, wprowadzając nowe oddziały lancknechtów.

pl.wikipedia.org

Po reformie systemu oświaty z 1999 roku szkoła została sześcioletnią szkołą podstawową, w efekcie czego ubyły jej cztery oddziały.

pl.wikipedia.org

Ostateczne sporządzenie wykazu parafii po reformie administracyjnej odwlekło się aż do roku 1855.

pl.wikipedia.org

Od 1971 r. po reformie edukacji liceum działało jako szkoła 4-klasowa na podbudowie ośmioklasowej szkoły podstawowej.

pl.wikipedia.org