Tłumaczenia dla hasła „regułę“ w polsko » niemiecki słowniku

wyjątek potwierdza regułę przysł.

die Ausnahme bestätigt die Regel

wyjątek potwierdza regułę przysł.

Ausnahmen r.ż. l.mn. bestätigen die Regel przysł.

Tłumaczenia dla hasła „regułę“ w niemiecko » polski słowniku

eine Regel übertreten cz. przech.

naruszyć regułę

Ausnahmen bestätigen die Regel przysł.

wyjątek potwierdza regułę przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Meiningeńczycy wprowadzili regułę zespołowości, a toporne dekoracje zastąpili odtwarzaniem realiów ze źródeł historycznych, starannie przygotowaną scenografią każdego spektaklu.

pl.wikipedia.org

Nieustanny rozwój duchowy i intelektualny jest wpisany w regułę zakonną.

pl.wikipedia.org

Badani mogli tworzyć własne trójki liczb, a eksperymentator mówił im, czy spełniają regułę, czy nie.

pl.wikipedia.org

W tym zakresie stosuje się regułę kolizyjną lex specialis derogat legi generali, która oznacza, że pierwszeństwo w zastosowaniu znajduje ustawa zawierająca bardziej szczegółowe postanowienia.

pl.wikipedia.org

Subsumpcja lub subsumcja (łac. sub- + sumptio - 'branie', 'przyjmowanie'; por. ang. subsume - 'zaliczać do klasy') – przyporządkowanie (podciągnięcie) stanu faktycznego pod ogólną normę (regułę) prawną.

pl.wikipedia.org

Thrawn często naginał tą regułę, żeby chronić swój lud.

pl.wikipedia.org

Symetria uważana jest za sztuczną regułę kompozycyjną, akceptującą martwy, mechaniczny porządek rzeczy, obcy naturze i naturalności.

pl.wikipedia.org

Trudno jednak sformułować jakąś regułę co do tej odpowiedniości.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy utylitaryzmu mogą jednak powiedzieć, iż zepchnięcie grubasa z kładki narusza regułę, którą trzeba by przestrzegać by – jak to mówi utylitaryzm – zapewnić jak najwięcej szczęścia jak największej liczbie ludzi.

pl.wikipedia.org

W 1511 wstąpił do zakonu franciszkanów obserwantów, lecz zakon ten miał dla niego zbyt lekką regułę.

pl.wikipedia.org