Tłumaczenia dla hasła „rejestracja“ w polsko » niemiecki słowniku

rejestracja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [rejestratsja] RZ. r.ż.

1. rejestracja ADM. (zgłoszenie):

rejestracja

Anmeldung r.ż.

2. rejestracja (miejsce, biuro):

rejestracja

Empfang r.m.

rejestracja w przychodni

Empfang im Ärztehaus

3. rejestracja (wpisywanie):

rejestracja

Eintragung r.ż.

4. rejestracja:

rejestracja RADIO, TV

Aufnahme r.ż.

5. rejestracja MOT.:

rejestracja

Zulassung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rejestracja

rejestracja w przychodni

Empfang im Ärztehaus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odbiór i rejestracja za pomocą sejsmografu odbitych od struktur podziemnych fal sejsmicznych prowadzi do stworzenia hodografu fali odbitej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie parafie prawosławne podlegały obowiązkowej rejestracji, której władze niejednokrotnie odmawiały, nałożono ograniczenia na sprawowanie nabożeństw i naukę religii.

pl.wikipedia.org

Akwizycja i rejestracja tych danych jest także procesem czasochłonnym; przyczyną tego jest ich duża ilość.

pl.wikipedia.org

Pierwsze rejestracje osób rozpoczęły urzędy niemieckie w 1942, a cała akcja przeciągnęła się do roku 1944.

pl.wikipedia.org

Detektor zamienia wykrywany sygnał na formę możliwą do obserwacji lub rejestracji.

pl.wikipedia.org

W systemie tym zastąpiono rejestrację pism odpowiednim układem akt, tak więc zniesiono dziennik podawczy i stąd właśnie urzędnicy nazywali go potocznie systemem bezdziennikowym.

pl.wikipedia.org

Proces rejestracji śladów poszczególnych instrumentów został zakończony w lipcu.

pl.wikipedia.org

Rozdział obiektów na poszczególne warstwy dokonywany jest w procesie rejestracji danych przestrzennych.

pl.wikipedia.org

Składa się z rejestracji, gabinetu lekarskiego (jednego lub kilku w zależności od potrzeb) i pokoju wywiadów.

pl.wikipedia.org

Treści publikowane w rp.pl są objęte paywallem metrycznym – oznacza to, że dostęp do części z nich jest ograniczony i wymaga rejestracji lub opłacenia abonamentu.

pl.wikipedia.org