Tłumaczenia dla hasła „rejestracja“ w polsko » francuski słowniku

rejestracja RZ. r.ż.

1. rejestracja (u lekarza, wpisywanie):

rejestracja

inscription r.ż.

2. rejestracja (obrazu, dźwięku):

rejestracja

enregistrement r.m.

3. rejestracja MOT.:

rejestracja

immatriculation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabezpieczanie polega na fotograficznej rejestracji, a następnie przeniesieniu śladów na odpowiednio przyciętą folię daktyloskopijną.

pl.wikipedia.org

Treści publikowane w rp.pl są objęte paywallem metrycznym – oznacza to, że dostęp do części z nich jest ograniczony i wymaga rejestracji lub opłacenia abonamentu.

pl.wikipedia.org

W systemie tym zastąpiono rejestrację pism odpowiednim układem akt, tak więc zniesiono dziennik podawczy i stąd właśnie urzędnicy nazywali go potocznie systemem bezdziennikowym.

pl.wikipedia.org

Przy rejestracji na tego rodzaju stronach jest wymagany adres poczty elektronicznej, więc jest ona często przyczyną dużej liczby spamu w skrzynce.

pl.wikipedia.org

Składa się z rejestracji, gabinetu lekarskiego (jednego lub kilku w zależności od potrzeb) i pokoju wywiadów.

pl.wikipedia.org

Akwizycja i rejestracja tych danych jest także procesem czasochłonnym; przyczyną tego jest ich duża ilość.

pl.wikipedia.org

Wersja do pobrania na komputer jest rozprowadzana jako freeware, bez żadnych ograniczeń, mimo to, rejestracja jest wymagana do uruchomienia programu.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto prace, opracowano statut, skompletowano dokumenty potrzebne do rejestracji klubu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z polskimi przepisami obowiązkowej rejestracji podlegają wszystkie jednostki morskie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie parafie prawosławne podlegały obowiązkowej rejestracji, której władze niejednokrotnie odmawiały, nałożono ograniczenia na sprawowanie nabożeństw i naukę religii.

pl.wikipedia.org