Tłumaczenia dla hasła „rekrutować“ w polsko » niemiecki słowniku

rekrutować <‑tuje; cz. prz. ‑tuj> [rekrutovatɕ] CZ. cz. przech.

1. rekrutować WOJSK.:

rekrutować

rekrutieren

rekrutować żołnierzy

Soldaten rekrutieren

2. rekrutować ADM.:

rekrutować

einschreiben

rekrutować

wählen

rekrutować pracowników

Kandidaten wählen

Przykładowe zdania ze słowem rekrutować

rekrutować pracowników

Kandidaten wählen

rekrutować żołnierzy

Soldaten rekrutieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stowarzyszenie na najniższym szczeblu było zorganizowane w taki sposób, że każdy członek mógł rekrutować dwóch ludzi.

pl.wikipedia.org

W 1980 r. utworzono pełne pięcioletnie studia o profilu przekładoznawczym i nauczycielskim, rekrutując studentów na podstawie egzaminu wstępnego z dwóch języków obcych.

pl.wikipedia.org

Rekrutował się głównie spośród jeńców wojennych pochodzenia arabskiego z brytyjskiej i francuskiej armii.

pl.wikipedia.org

Aktywni (czyli strażacy) rekrutowali się przeważnie z mistrzów rzemieślniczych oraz kupców.

pl.wikipedia.org

Wybierani przez strony, rekrutują się zazwyczaj z grona przedstawicieli danej dziedziny.

pl.wikipedia.org

W większości jednak żołnierze rekrutowali się z nizin społecznych, a rząd nierzadko traktował utrzymywanie licznych armii jako sposób zatrudnienie bezrobotnych, potencjalnie groźnych dla stabilności społecznej.

pl.wikipedia.org

Do szkół typu hogere zeevaartschool rekrutuje się osoby bez wcześniejszego doświadczenia na morzu.

pl.wikipedia.org

Kontrola ta odbywała się poprzez rekrutację, bowiem oddziały milicji rekrutowano głównie spośród nielegalnych imigrantów i kryminalistów.

pl.wikipedia.org

Z departamentu radomskiego rekrutowano również żołnierzy do formacji krakusów.

pl.wikipedia.org

W karczmach ma się mnóstwo bohaterów do wyboru, ale można rekrutować jednego na tydzień.

pl.wikipedia.org