Tłumaczenia dla hasła „żołnierzy“ w polsko » niemiecki słowniku

koszarować żołnierzy

Soldaten kasernieren

rekrutować żołnierzy

Soldaten rekrutieren

niezdyscyplinowanie żołnierzy

die Disziplinlosigkeit der Soldaten

bojowość żołnierzy

Kampfbereitschaft der Soldaten

uhonorować żołnierzy medalami

Soldaten mit Medaillen auszeichnen

podnieść morale żołnierzy

die Moral [o. den Kampgeist] der Soldaten heben

Tłumaczenia dla hasła „żołnierzy“ w niemiecko » polski słowniku

Hundertschaft

oddział r.m. stu ludzi (żołnierzy, policjantów)

Fronturlaub

urlop r.m. dla żołnierzy walczących na froncie

die Sicherheit von Uno-friedenssoldaten gewährleisten

zapewniać [f. dk. zapewnić] bezpieczeństwo żołnierzy misji pokojowej ONZ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potyczka zakończyła się porażką zwolenników króla i dezercją jego 500 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Po uwagach żołnierzy w początkowym okresie użytkowania wprowadzono nowszą, czteropunktową wersję fasunku.

pl.wikipedia.org

W szczególności żołnierzy miał zirytować fakt, że „młodzi ludzie próbują swojej odwagi na bezbronnych, zamiast walczyć na froncie”.

pl.wikipedia.org

Przewaga 10:1 nacierającego wroga, szybko rozstrzygnęła walkę, uszczuplając siły siogunatu o 179 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Materiały wywiadowcze gromadzone są przez żołnierzy - dyplomatów ataszatów wojskowych, organizacji międzynarodowych, żołnierzy wywiadu nielegalnego (bez immunitetu dyplomatycznego).

pl.wikipedia.org

Żołnierzy nowej jednostki wyposażono w zielone mundury ułatwiające maskowanie (zielony mundur stał się charakterystyczną cechą brytyjskich oddziałów strzelców) i uzbrojono w niemieckie karabiny gwintowane.

pl.wikipedia.org

W marszu pomimo krańcowego przemęczenia żołnierzy, w każdym z mijanych miast odbywały się defilady.

pl.wikipedia.org

Wielu żołnierzy i cywilów nie dotarło mimo to na wybrzeże – pokonały ich głód, choroby oraz ataki albańskich band plemiennych.

pl.wikipedia.org

Polska zmobilizowała około miliona żołnierzy (spośród 2,5 miliona wojskowo wyszkolonych rezerwistów), 880 czołgów, 400 samolotów i 4300 dział.

pl.wikipedia.org

Poza tym zniszczył wiele samochodów i zabił wielu żołnierzy wroga.

pl.wikipedia.org