Tłumaczenia dla hasła „reliefowo“ w polsko » niemiecki słowniku

reliefowo [reljefovo] PRZYSŁ. SZT.

reliefowo

Relief-

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdobione reliefowo były również frontony szczytów budowli.

pl.wikipedia.org

Na wyschniętym, niewypalonym czerepie naczynia wykonuje się reliefowo zaplanowany rysunek płynną glinką ceramiczną (kaolinem) lub szlamem angoby za pomocą rożka garncarskiego lub natryskując (bryzgając – fr. barboter) na powierzchnię wyrobu.

pl.wikipedia.org

Uwagę przykuwały również balustrady ganku oraz położony na piętrze głównego skrzydła reliefowo dekorowany portal.

pl.wikipedia.org

Była nim kamienna płyta przedstawiająca fałszywe zamknięte drzwi, czasem dekorowana reliefowo i opatrzona rytualnymi inskrypcjami, umieszczana na czołowej ścianie grobowca (mastaby).

pl.wikipedia.org

W zakresie plastycznych wyobrażeń koroplaści często pozostawali pod wpływem wielkiej rzeźby reliefowo-statuarycznej, niekiedy wprost naśladując wzorce stworzone przez sławnych artystów epoki.

pl.wikipedia.org

Używano też techniki tzw. ślepego tłoczenia (kara zuri), która uwypukla reliefowo kontury motywu, co nadaje efekt przestrzenności.

pl.wikipedia.org

Dopełnieniem większości popiersi są flankujące je płaskorzeźbione tarcze herbowe o reliefowo opracowanym blazonowaniu oraz malowane inskrypcje przedstawiające tożsamość oraz charakteryzujące wybrane funkcje i działania, dzięki którym dana postać była znana.

pl.wikipedia.org

Ponad miastem rozpościera się jasnobłękitne niebo, którego reliefowo uformowane barwy odbijają się na polu i na ścianach domów łącząc wszystko w jedną, wielowarstwową całość.

pl.wikipedia.org