Tłumaczenia dla hasła „reorganizować“ w polsko » niemiecki słowniku

reorganizować <‑zuje; f. dk. z‑> [reorgaɲizovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

reorganizować

reorganisieren

reorganizować

umgestalten

reorganizować gospodarkę

Wirtschaft reorganisieren

Przykładowe zdania ze słowem reorganizować

reorganizować gospodarkę

Wirtschaft reorganisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na froncie panował względny spokój, a obie strony reorganizowały swoje oddziały.

pl.wikipedia.org

W nocy pododdziały reorganizowały się i uzupełniały amunicję.

pl.wikipedia.org

Lebedev i inni stwierdzili, że sieci mózgowe reorganizują się, aby utworzyć nową reprezentację robota, oprócz reprezentacji własnych zwierzęcych kończyn.

pl.wikipedia.org

Reorganizuje też rolę pracownika socjalnego, który nie ma być „rozdawcą pieniędzy”, ale animatorem, mediatorem i politykiem społecznym.

pl.wikipedia.org

Założenie to okazało się błędne, ponieważ strona arabska również reorganizowała i dozbrajała swoje siły.

pl.wikipedia.org

W tym okresie, nierentowne przedsiębiorstwa ulegają likwidacji, a pozostałe przechodzą często restrukturyzację - ograniczają wartość swoich aktywów, reorganizują strukturę kapitałową lub redukują koszty.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu walk stopniowo reorganizowano je w dowództwa okręgów wojskowych, czyli zgrupowania wojsk wyłącznie o kompetencjach administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Prowadził ożywioną działalność, reorganizując, powiększając i podnosząc kościelną kapelę na wysoki poziom artystyczny.

pl.wikipedia.org

Książę starał się odbudować kraj ze zniszczeń wojennych, m.in. wspierał przemysł tekstylny, reorganizował szkoły (w 1782 r. założył seminarium nauczycielskie).

pl.wikipedia.org

Po tych walkach dywizja pozostawała przez około miesiąc w odwodzie, przyjmując uzupełnienia i reorganizując struktury po poniesionych stratach.

pl.wikipedia.org