Tłumaczenia dla hasła „reorganisieren“ w niemiecko » polski słowniku

reorganisi̱e̱ren* CZ. cz. przech. podn. a. INF.

reorganisieren

reorganizować [f. dk. z‑]

die Speicherung reorganisieren

reorganizować zapisywanie

Przykładowe zdania ze słowem reorganisieren

die Speicherung reorganisieren

reorganizować zapisywanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Funktion reorganisierte er die Abteilung, richtete ein Röntgenzimmer, ein Laboratorium und ein Archiv ein und führte erste Angiographien durch.

de.wikipedia.org

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1994 wurde die Bank von der Regierung reorganisiert und wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe französischer und später englischer Offiziere reorganisierte er zunächst das Heereswesen.

de.wikipedia.org

Der Unterricht am Konservatorium wurde reorganisiert und neue Fächer kamen hinzu – Klavier, Orgel, Komposition, Dirigieren, Partiturspiel, Instrumentation und Formenlehre.

de.wikipedia.org

Diese Pause nutzte man, um die gesamte Ausstellung zu reorganisieren.

de.wikipedia.org

Bereits 1797/1798 wurde die Verwaltung des Gebiets und die Gerichtsorganisation nach französischem Vorbild reorganisiert.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde das öffentliche Leben aufgrund innovativer Ideen reorganisiert, die sich nicht nur auf die normale Verwaltung beschränkten.

de.wikipedia.org

Die reorganisierten Wachverbände hatten primär die Aufgabe, weiterhin den Wachdienst in den KZs auszuüben.

de.wikipedia.org

Es wurde auch etwa damals nach dem deutschem Recht reorganisiert.

de.wikipedia.org