Tłumaczenia dla hasła „rocznicę“ w niemiecko » polski słowniku

meine Bekannten feiern ihr dreijähriges Hochzeitsjubiläum

moi znajomi r.m. l.mn. obchodzą trzecią rocznicę ślubu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trzechsetną rocznicę wyzwolenia miasta (1956) na wewnętrznym murze budowli odsłonięto tablicę z piaskowca upamiętniająca żołnierzy i mieszkańców walczących w czasie potopu szwedzkiego.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1928 i 1929 roku, w setną rocznicę istnienia, synagoga przeszła gruntowny remont, po którym bardzo się unowocześniła.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia wieczorem był w ambasadzie radzieckiej, świętując kolejną rocznicę rewolucji październikowej.

pl.wikipedia.org

Ślub odbył się 19 czerwca 2010 roku, w 34. rocznicę zaślubin jej rodziców.

pl.wikipedia.org

W roku 1946, kiedy pismo obchodziło 25. rocznicę powstania, magazyn prenumerowało ponad 1300 osób.

pl.wikipedia.org

W każdą rocznicę śmierci przekupki na targu urządzały więc huczną zabawę i tańce.

pl.wikipedia.org

W 1970 r., w pięćsetną rocznicę założenia uniwersytetu, odkupiło go miasto.

pl.wikipedia.org

Co roku w rocznicę jej śmierci odprawiano 4 msze św. i jutrznię, rozdawano chleb i pieniądze służbie klasztornej.

pl.wikipedia.org

Według pruskiego dyplomaty przegrana sprawa głosowania większością przyprawiła króla o chorobę, tak że nie był w stanie przyjmować gratulacji w rocznicę swojej koronacji.

pl.wikipedia.org

W pierwszą rocznicę dziennika w 1970 r. zmieniono artystyczny akt kobiecy, który tam zamieszczano, na fotografię dziewczyny topless.

pl.wikipedia.org