Tłumaczenia dla hasła „rogów“ w polsko » niemiecki słowniku

przytrzeć komuś rogów

jdn einschüchtern

Tłumaczenia dla hasła „rogów“ w niemiecko » polski słowniku

bitte nicht knicken!

proszę nie zaginać rogów!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właściwe trafienie powoduje, że byk na chwilę zwalnia, co pozwala ludziom bezpiecznie uskoczyć sprzed jego rogów.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak rasa, od której się wywodzi, charakteryzuje się brakiem rogów oraz białym umaszczeniem ciała i czarną głową.

pl.wikipedia.org

Księżyc wypełnił blask swoich rogów do okrągłości i prowadził strumień ognisty [tj. mleczną drogę] jako pasterz nocnych bogów.

pl.wikipedia.org

Ponad oczodołami posiadała dwa rozchodzące się rdzenie rogów.

pl.wikipedia.org

Pasożytuje na skórze owłosionej głównie w okolicy nasady ogona, rogów i uszu.

pl.wikipedia.org

Zachowały się przedmioty wykonane ze złota, srebra, brązu, miedzi i cyny oraz gliny, kłów, rogów, skór, włosia końskiego, tkanin, a nawet kory i łyka.

pl.wikipedia.org

Mianem rogów określa się struktury występujące u przeżuwaczy (dokładniej u wołowatych, ale określenia tego używa się też w stosunku do żyrafowatych) i u nosorożców.

pl.wikipedia.org

Okapy górnych kondygnacji są zadarte do góry, a z ich rogów zwieszają się miedziane dzwonki.

pl.wikipedia.org

Czułki ich są dziewięcioczłonowe, nadustek słabo do wyraźnie dwuzębnego, a na ciemieniu i czole brak jest rogów.

pl.wikipedia.org

Unika rogów, myląc byka ruchami małej mulety.

pl.wikipedia.org