Tłumaczenia dla hasła „rozgałęzia“ w polsko » niemiecki słowniku

droga rozgałęzia się widlasto

der Weg r.m. verzweigt [o. gabelt] sich

Tłumaczenia dla hasła „rozgałęzia“ w niemiecko » polski słowniku

der Fluss verästelt sich hier fig

rzeka r.ż. rozgałęzia się tutaj fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jaskinię stanowi kilkunastometrowy korytarz z niewielką boczną odnogą ciągnący się od otworu wejściowego do płytkiego jeziorka za którym rozgałęzia się.

pl.wikipedia.org

W nim korytarz rozgałęzia się na wiele odnóg, z których zbadano dwie.

pl.wikipedia.org

Ponad ziemia rozgałęzia się na coraz cieńsze gałązki, przez co owocnik wyglądem przypomina kalafiora.

pl.wikipedia.org

Żyłka łokciowa skrzydła przedniego rozgałęzia się na dwie, trzy lub cztery żyłki (przeważnie).

pl.wikipedia.org

Stwórzmy prostą logikę temporalną, w której czas się nie rozgałęzia, i nie interesuje nas, czy jest dyskretny, czy ciągły.

pl.wikipedia.org

Pień płucny rozgałęzia się na prawą i lewą tętnicę płucną, które transportują krew do prawego i lewego płuca.

pl.wikipedia.org

Stożki napływowe mają zwykle kształt wachlarzowaty (stąd nazwa), a ciek w ich obrębie często rozgałęzia się na kilka ramion.

pl.wikipedia.org

Rozgałęzia się w błonie podśluzowej przednio-górnej części przegrody nosowej (septum nasi) tworząc splot.

pl.wikipedia.org

Rozgałęzia się na mięśniu zębatym przednim głównie w drugiej do piątej przestrzeni międzyżebrowej.

pl.wikipedia.org

Korzeń spichrzowy w górnej części cylindryczny, gładki, niżej silnie się rozgałęzia; jest łykowaty.

pl.wikipedia.org