Tłumaczenia dla hasła „rozkopywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozkopać [roskopatɕ] f. dk., rozkopywać [roskopɨvatɕ] <‑puje> CZ. cz. przech.

1. rozkopać (ziemię):

rozkopać

aufgraben

2. rozkopać pot. (rozrzucić pościel):

rozkopać

zerwühlen

II . rozkopać [roskopatɕ] f. dk., rozkopywać [roskopɨvatɕ] <‑puje> CZ. cz. zwr.

rozkopać

sich aufdecken

rozkopać się w nocy

sich in der Nacht aufdecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy znajdzie pokarm, siada na tylnych łapach i rozkopuje termitierę pazurami przednich łap.

pl.wikipedia.org

Składano tu kości dawno zmarłych mieszkańców, których groby musiano rozkopywać dla nowych pochówków.

pl.wikipedia.org

Nierzadko żółwie wybierają do budowy gniazd małe i wąskie plaże – przy nadmiernej ciasnocie samice wzajemnie niszczą sobie jaja, czasem także rozkopują cudze gniazda by założyć własne.

pl.wikipedia.org

Greccy dowódcy dokonali zupełnej grabieży, rozkopywano nawet groby, aż sytuacja ta doprowadziła do wybuchu epidemii.

pl.wikipedia.org

Sprawcami były „hieny cmentarne”, które rozkopywały teren poobozowy w poszukiwaniu złota i kosztowności.

pl.wikipedia.org

Aktywnie działały tam „hieny cmentarne”, które rozkopywały teren poobozowy w poszukiwaniu złota i kosztowności.

pl.wikipedia.org

Także gryzonie i inne ssaki rozkopują gniazda i zjadają jaja.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak miało to miejsce w przypadku sąsiedniego obozu zagłady, działały tam „hieny cmentarne”, które rozkopywały groby i teren poobozowy w poszukiwaniu złota i kosztowności.

pl.wikipedia.org

Zimą rozkopuje mrowiska nawet do 1 m głębokości.

pl.wikipedia.org

Zbierała okazy botaniczne oraz przeprowadzała prace archeologiczne rozkopując i badając kurhany.

pl.wikipedia.org