Tłumaczenia dla hasła „rozległość“ w polsko » niemiecki słowniku

rozległość <D. ‑ści, bez l.mn. > [rozlegwoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. rozległość (powierzchnia: pola):

rozległość

Weite r.ż.

rozległość

Ausdehnung r.ż.

2. rozległość (zakres: wiedzy, zainteresowań):

rozległość

Umfang r.m.

rozległość

Ausmaß r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozległość dóbr wynosiła 5 888 mórg w tym dwór posiadał: 1 020 mórg roli ornej i łąk, oraz 4564 mórg lasu.

pl.wikipedia.org

Rozległość dominalna wynosiła 1782 mórg w tym dworskiej ziemi ornej 657, lasu 618 mórg, łąk 120 mórg, pastwisk 80 mórg i nieużytków 37 mórg.

pl.wikipedia.org

Administracja publiczna jest przedmiotem zainteresowania wielu nauk i może być rozpatrywana z różnych punktów widzenia, co wiąże się z rozległością przedmiotu badań.

pl.wikipedia.org

Około roku 1885 posiadał 1 dom i 12 mieszkańców oraz 719 mórg rozległości.

pl.wikipedia.org

W 1885 roku było 46 gospodarstw i 1295 mórg rozległości.

pl.wikipedia.org

Jednakże rozległość połączeń jej neuronów i zachodząca dzięki temu integracja przetwarzania sygnałów sugeruje, że być może obszar ten pełni rolę kory asocjacyjnej dla zmysłu węchu.

pl.wikipedia.org

Rozległość góry (powierzchnia stoków) szacowana jest na około 1,6 km², a średnie nachylenie wszystkich stoków wynosi około 24°.

pl.wikipedia.org

Rozległość góry (powierzchnia stoków) szacowana jest na około 3,4 km², a średnie nachylenie wszystkich stoków wynosi około 11°.

pl.wikipedia.org

Gmina miała 8781 mórg rozległości ogółem (w tym 5083 mórg włościańskich) i 4613 mieszkańców (w tym 1,4 proc. pochodzenia żydowskiego, tj. 63 żydów).

pl.wikipedia.org

Rozległość góry (powierzchnia stoków) szacowana jest na około 1,9 km², a średnie nachylenie wszystkich stoków wynosi około 17°.

pl.wikipedia.org