Tłumaczenia dla hasła „rozlegać się“ w polsko » niemiecki słowniku

rozlec się [rozlets ɕe] f. dk., rozlegnąć się [rozlegnoɲtɕ ɕe] f. dk., rozlegać się [rozlegatɕ ɕe] <‑ga się> CZ. cz. zwr. podn.

rozlec się

ertönen

rozlec się

erklingen

rozległ się dzwonek na przerwę

das Pausenklingeln r.n. ertönte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze szczytu rozlega się panorama na północ i zachód.

pl.wikipedia.org

Rozlegały się nawet głosy, by jako „antyrosyjski”, film został zdjęty z ekranów.

pl.wikipedia.org

Nazwę szamada zawdzięcza używanym w czasie wojen trąbkom, których dźwięk rozlegał się w czasie walki na polu bitwy lub w obozie nieprzyjaciela tuż przed atakiem.

pl.wikipedia.org

Gdy następnego dnia w domu rozlega się upiorne dzwonienie ośmiu zegarów, wszyscy nie posiadają się ze zdziwienia, dlaczego ich kolega wciąż jeszcze się nie obudził.

pl.wikipedia.org

Dźwięk szofaru rozlega się po każdej z trzech grup modlitw.

pl.wikipedia.org

Melodie wykonywane przez samce rozlegają się już w czasie przedwiośnia.

pl.wikipedia.org

Gdy nie zdążono wpisać kodu liczby zmieniały się na hieroglify, a z głośników rozlegał się odgłos awaria systemu (ang. system failure).

pl.wikipedia.org

Znowu rozlega się walenie w drzwi – to przybywa oddział żołnierzy wezwany przez sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Gdy goście grają w karty, rozlega się dzwonek do drzwi.

pl.wikipedia.org

W miarę rozwoju akcji zachwyt rósł, rozlegały się okrzyki i tupanie.

pl.wikipedia.org