Tłumaczenia dla hasła „rozpływa“ w polsko » niemiecki słowniku

coś rozpływa się w ustach

etw zergeht auf der Zunge

smakuje? – pyszne, rozpływa się w ustach!

schmeckt es? – lecker, es zergeht auf der Zunge!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tej pramaterii powstaje wszystko przez zgęszczenie lub rozrzedzenie i w nią się na nowo rozpływa.

pl.wikipedia.org

Następnie rozpływa się równolegle do jej dolnej powierzchni, oddając ciepło.

pl.wikipedia.org

Prąd wpływający do uziomu rozpływa się we wszystkich kierunkach proporcjonalnie do impedancji gruntu.

pl.wikipedia.org

W typowy dla czernidłaków sposób podczas dojrzewania rozpływa się, jego brzegi ulegają pofałdowaniu, poszarpaniu i kapelusz staje się coraz cieńszy.

pl.wikipedia.org

Scena jest oświetlona w nierealny sposób, postać królowej jest źródłem jasno bijącego światła, które rozpływa się po niemal białej skórze i zwiewnym materiale jej sukni.

pl.wikipedia.org

Taśma rozlutowująca wykonana z cienkich drucików miedzianych jest zwilżana przez roztopione lutowie, które rozpływa się w taśmie na zasadzie włoskowatości.

pl.wikipedia.org

Natura ludzka rozpłynęła się w naturze boskiej tak, jak kropla słodkiej wody rozpływa się w morzu.

pl.wikipedia.org

Ostatnia koncepcja zakłada, że jednostka rozpływa się w transcendentalnej zbiorowości.

pl.wikipedia.org

U dojrzałego owocnika kapelusz promieniście pęka, jego brzeg rozchyla się i unosi i cały kapelusz razem z blaszkami rozpływa się w czarną ciecz.

pl.wikipedia.org

Po tym czasie narybek rozpływa się w poszukiwaniu pokarmu.

pl.wikipedia.org