Tłumaczenia dla hasła „rozporządzić“ w polsko » niemiecki słowniku

rozporządzić [rospoʒoɲdʑitɕ]

rozporządzić f. dk. od rozporządzać

Zobacz też rozporządzać

rozporządzać <‑dza; f. dk. rozporządzić> [rospoʒondzatɕ] CZ. cz. przech.

1. rozporządzać (zarządzać):

rozporządzać

verordnen

rozporządzać

verfügen

2. rozporządzać (mieć do dyspozycji):

rozporządzać

über etw B. verfügen

rozporządzać

zur Verfügung haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Car rozporządził, że po jego śmierci starszy syn ma podlegać młodszemu.

pl.wikipedia.org

Wcześniej u notariusza sporządził testament, w którym rozporządził swoim majątkiem.

pl.wikipedia.org

Czy przed sprzedażą nie była twoją własnością, a po sprzedaniu czyż nie mogłeś rozporządzić tym, coś za nią otrzymał?

pl.wikipedia.org

Ponadto żadne z małżonków nie może rozporządzić ani zobowiązać się do rozporządzenia udziałem, który mu przypadnie w majątku wspólnym w chwili ustania wspólności.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku rozporządzono remont obiektu – budowa pawilonu z trybunami, adaptacja pomieszczeń na pokoje sypialne (obecny hotel) - który zakończono w roku 1978.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak zmarł on, nie rozporządziwszy nim, majątek ów przypadał patri familias nie jako spadek, ale z tytułu zwrotu peculium.

pl.wikipedia.org