Tłumaczenia dla hasła „rozrzedzać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozrzedzać <‑dza> [rozʒedzatɕ], rozrzedzić [rozʒedʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

rozrzedzać

verdünnen

dała mu do picia rozrzedzony sok z wiśni

sie gab ihm verdünnten Kirschsaft zum Trinken

powietrze w górach jest mocno rozrzedzone

die Luft r.ż. im Gebirge ist stark verdünnt

II . rozrzedzać <‑dza> [rozʒedzatɕ], rozrzedzić [rozʒedʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (mgła)

rozrzedzać

sich B. lichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lukier można barwić za pomocą barwników spożywczych w paście lub żelu, które nie rozrzedzają jego konsystencji.

pl.wikipedia.org

Ułatwia oddychanie, rozrzedza wydzielinę oskrzelową, umożliwiając jej odkrztuszanie.

pl.wikipedia.org

Poprzez podrażnianie błony śluzowej dróg oddechowych pobudza do wydzielania śluzu, po czym alkalizuje i rozrzedza wydzielinę.

pl.wikipedia.org

Największe skupienie tych łusek znajduje się na środku kapelusza, ku brzegowi rozrzedzają się.

pl.wikipedia.org

Usiłował wyeksponować nie tylko tradycyjne współczynniki dzieła muzycznego (melodyka, harmonika, metrorytmika), ale także zaproponował nowe wyznaczniki przestrzeni dźwiękowej, takie jak: dyspozycje rejestrowe oraz stopień gęstości faktury (rozrzedzanie się i zagęszczenie).

pl.wikipedia.org

Po jednej ich stronie linie są początkowo bardzo gęste, a następnie się rozrzedzają.

pl.wikipedia.org