Tłumaczenia dla hasła „rozsądnym“ w niemiecko » polski słowniku

das Herz auf dem rechten Fleck haben

być rozsądnym

sich verständig zeigen

okazać się rozsądnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość wskazywała na fakt, że duńska armia posiadała więcej piechoty, więc nie byłoby rozsądnym atakować używając własnych nielicznych piechurów.

pl.wikipedia.org

Oskarżonemu o popełnienie przestępstwa przysługuje prawo do rzetelnej rozprawy w rozsądnym terminie przed niezawisłym i bezstronnym sądem (art. 39).

pl.wikipedia.org

Z uwagi na fakt, iż ponad 99% możliwych duplikatów okazuje się być dokładnymi kopiami, progresywne skanowanie jest bardzo efektywne przy rozsądnym obciążeniu zasobów systemowych.

pl.wikipedia.org

Jest człowiekiem rozsądnym i bezpretensjonalnym.

pl.wikipedia.org

Iteracje następowałyby według jakiejś wcześniej ustalonej metody, która umożliwiałaby zbieżność w rozsądnym czasie.

pl.wikipedia.org

Jest to potencjalna odpowiedzialność w sytuacjach, w których decyzje muszą być podejmowane szybko lub gdy nie jest możliwe zebranie opinii wszystkich delegatów w rozsądnym czasie.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że celowym jest wprowadzanie pewnych przybliżeń i uproszczeń, aby utrzymać stopień złożoności modelu na rozsądnym poziomie.

pl.wikipedia.org

Kornelius jest człowiekiem niezwykle obytym w świecie, mądrym, rozsądnym i doświadczonym w życiu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich nie miał szans powstać w rozsądnym terminie i pozostał tylko na deskach kreślarskich, natomiast drugi nie gwarantował uzyskania zadowalających osiągów.

pl.wikipedia.org

Nawet po zwielokrotnieniu przez reakcję łańcuchową jest to zbyt mało, aby – na podstawie wskazań przyrządów – wprowadzić bezpiecznie w rozsądnym czasie reaktor w stan krytyczności.

pl.wikipedia.org