Tłumaczenia dla hasła „rozważenie“ w polsko » niemiecki słowniku

rozważenie RZ.

Hasło od użytkownika

rozważenie r.n.

Betrachtung r.ż.

snuć filozoficzne rozważania

philosophische Betrachtungen anstellen

rozważenie r.n.

Überlegung r.ż.

przedmiot rozważań

Gegenstand der Überlegungen

rozważenie r.n.

Abwägen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opracowywane są różne modele tłumienia ruchu jonów, jednym z nich jest rozważenie ruchu pakietu jonów jako drgań oscylatora harmonicznego z tłumieniem.

pl.wikipedia.org

Niektórzy ekonomiści postulują rozważenie jako alternatywy podatku od konsumpcji, w postaci progresywnej lub liniowej z kwotą wolną od podatku.

pl.wikipedia.org

W interpelacji z lipca 1938 roku zaproponował rozważenie możliwości rozwiązania wszelkich organizacji niemieckich w związku z zagrożeniem narodowosocjalistycznym, w pasie zachodniego pogranicza.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie modelu pozwala na ograniczenie ryzyka związanego ze skutkami określonego wyboru, umożliwia rozważenie wielu możliwości i wskazanie tej, która zapewnia największą szansę powodzenia.

pl.wikipedia.org

Film zadaje widzowi pytanie o rozważenie takich kwestii, jak tożsamość mnoga, fikcje związane z technikami dokumentalnymi i film jako tłumaczenie.

pl.wikipedia.org

Wychodząc od dowolnego wymiaru większego od 4, jest konieczne rozważenie, jak są one zredukowane do czterowymiarowej czasoprzestrzeni.

pl.wikipedia.org

Ma na celu określenie pożądanego działania lub linii postępowania przez rozpoznanie i rozważenie dostępnych wariantów oraz porównanie ich przewidywanych następstw.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także rozważenie bran o większej liczbie wymiarów.

pl.wikipedia.org

Izrael cytując międzynarodowe prawo oświadczył, że zamknięcie cieśnin jest nielegalne i zapowiedział rozważenie kroków zapobiegawczych.

pl.wikipedia.org

W przypadku nasilonych objawów odstawiennych wskazane jest rozważenie ponownego leczenia klonidyną lub zablokowania układu współczulnego przez podanie zarówno antagonisty receptorów alfa-, jak i beta-adrenergicznych.

pl.wikipedia.org