Tłumaczenia dla hasła „ruchomym“ w niemiecko » polski słowniku

bewegungsfähig sein

być ruchomym [lub mobilnym]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprzęgnik (ang. connector coupler) - dwuczęściowy łącznik bezmechanizmowy, wyposażony najczęściej w zestyki łączeniowe gniazdowe, którego przynajmniej jedna część jest zazwyczaj połączona z ruchomym przewodem.

pl.wikipedia.org

Dowódca dysponował okrągłym włazem na wierzchu nadbudowy oraz dwoma stałymi i jednym ruchomym peryskopem.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszym wynalazkiem było stworzenie pieczęci z ruchomym datownikiem.

pl.wikipedia.org

Szczękoczułki cechowały się palcem ruchomym o ząbku brzuszno-odsiebnym mniejszym od zęba grzbietowo-odsiebnego, natomiast resztę ich uzębienia interpretuje się jako zredukowaną lub słabo widoczną.

pl.wikipedia.org

Żołnierz poruszający ruchomym celem w trakcie strzelań na 100 m zginął od pocisku, d-ca strażnicy został przeniesiony do rezerwy.

pl.wikipedia.org

W latach 60. i 70. najważniejszym środkiem rozpowszechniania wiadomości stała się telewizja, więc członkowie agencji zaczęli eksperymentować z obrazem ruchomym.

pl.wikipedia.org

Wieża wiertnicza posiada pomosty robocze oraz system olinowania z wielokrążkiem ruchomym, do którego zamocowany jest hak wiertniczy.

pl.wikipedia.org

Szczękoczułki typowo są trójczłonowe, szczypcowate, o ząbkowanych palcach nieruchomym i ruchomym, zwykle z dwoma narządami szczelinowatymi.

pl.wikipedia.org

Kontrabras – element olinowania ruchomego występujący przy ożaglowaniu ruchomym i o działaniu przeciwnym do brasu.

pl.wikipedia.org

Do odczytu z powierzchni nieruchomych i prostokątnych talerzy zamiast jednej głowicy umieszczonej na ruchomym ramieniu, wykorzystane zostaną matryce głowic.

pl.wikipedia.org