Tłumaczenia dla hasła „rulon“ w polsko » niemiecki słowniku

rulon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rulon] RZ. r.m.

rulon

Rolle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęściej odnajduje się dokumenty zwinięte w rulon, tylko nieliczne są rozprostowane.

pl.wikipedia.org

Narzędzie zabójstwa – specjalny pistolet rozpylający cyjanek ukrył w zwiniętej w rulon gazecie.

pl.wikipedia.org

Rosjanie nie wyglądali na armię odpowiednio wyposażoną: zwinięte w rulon i przewieszone wpół koce, dziurawe spodnie, a niektórym przez dziury widać było części bielizny..

pl.wikipedia.org

Przypomina to zwinięcie płaskiej dwuwymiarowej kartki do cienkiego rulonu, który praktycznie jest jednowymiarowy.

pl.wikipedia.org

Zwoje te były zwinięte w rulon gdyż pierwotnie były używane jako amulety i noszone na szyi.

pl.wikipedia.org

Poeta trzyma rulon papieru i gęsie pióro.

pl.wikipedia.org

W ramach występów duet siłaczy prężył potężne, rozwinięte mięśnie przed publicznością, zwijał patelnie w rulon, kruszył beton w dłoniach.

pl.wikipedia.org

W czasach kiedy powstawał kodeks nadal jeszcze spisywano teksty na papirusie lub pergaminie zwijanych potem w rulon.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jest to izometria, gdyż odległości między punktami rulona – mierzone wzdłuż linii leżących na rulonie – są identyczne jak w rozwiniętej kartce.

pl.wikipedia.org

Lody tajskie (taj. ไอติมผัด, i-tim-pad) – deser lodowy w kształcie charakterystycznych rulonów wywodzący się z kuchni tajskiej.

pl.wikipedia.org