Tłumaczenia dla hasła „runęły“ w niemiecko » polski słowniku

alle ihre Pläne fielen in sich zusammen wie ein Kartenhaus

wszystkie jej plany runęły jak domek z kart

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1103 roku trzy dzwony zachodniej nawy nowego kościoła runęły na klasztorne budynki, gdyż nie były wystarczająco solidnie osadzone.

pl.wikipedia.org

Setki wozów strażackich oraz trójka inżynierów zdołała wypuścić wodę chłodzącą zanim szczątki reaktora runęły do podziemi, gdzie pozostają do tej pory.

pl.wikipedia.org

Uderzył w nie, w wyniku czego obie maszyny runęły na ziemię.

pl.wikipedia.org

Po 10 dniach pierwotna, betonowa podstawa reaktora przepaliła się i radioaktywne szczątki reaktora runęły do zabezpieczonego „betonową poduszką” zbiornika, gdzie pozostają do dziś.

pl.wikipedia.org

W 1944 roku została podpalona, przez co runęły sklepienia, popękały ściany oraz porwały się wiązadła łączące dwie wysokie attyki.

pl.wikipedia.org