Tłumaczenia dla hasła „rusztowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

rusztowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ruʃtovaɲe] RZ. r.n.

rusztowanie

Gerüst r.n.

Przykładowe zdania ze słowem rusztowanie

kotwić rusztowanie

das Gerüst verankern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Katastrofa budowlana – niezamierzone, gwałtowne zniszczenie obiektu lub jego części, a także konstrukcyjnych elementów rusztowań, elementów urządzeń formujących, ścianek szczelnych i obudowy wykopów.

pl.wikipedia.org

Połączone ruchomymi rusztowaniami tworzyły scenę o szerokości 20 metrów i na pięć metrów głęboką.

pl.wikipedia.org

Opowieść o tym, jak robotnik, podnoszący beczkę cegieł za pomocą krążka stałego, został uniesiony w górę rusztowania.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się w nich dwa rodzaje grzybni: płonną – hamatecjum, stanowiącą rusztowanie – i zarodnionośną – hymenium (obłocznię), w której wytwarzane są zarodniki.

pl.wikipedia.org

Białka rusztowania często zawierają domeny pozbawione stałej struktury trzeciorzędowej, co umożliwia im oddziaływanie z różnymi partnerami białkowymi.

pl.wikipedia.org

Programy wspomagające projektowanie i wytwarzanie materiałów mają ułatwić kontrolę nad kluczowymi właściwościami rusztowań.

pl.wikipedia.org

Trzeba więc było wymyślić sposób wzniesienia kopuły bez skomplikowanego, kosztownego systemu rusztowań.

pl.wikipedia.org

Wpadł na pomysł żelaznego rusztowania, które wzmocniłoby konstrukcję pomnika.

pl.wikipedia.org

Najpewniej żebra były wykonywane przed sklepieniem, na specjalnych rusztowaniach: krążynach.

pl.wikipedia.org

Maculce – w budownictwie: otwory o przekroju czworokątnym, pozostawione w murze po poziomych belkach rusztowania, na których układane były pomosty z desek (leżnie).

pl.wikipedia.org