Tłumaczenia dla hasła „rządzony“ w polsko » niemiecki słowniku

rządzony <D. ‑nego, l.mn. ‑dzeni> [ʒondzonɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. podn. (osoba podległa)

rządzony

Regierte(r) mf

rządzony

Untergebene(r) mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako jeden z pierwszych myślicieli od czasów starożytności postrzegał wszechświat jako byt rządzony w ogólności stałymi, określonymi, prostymi prawami natury (determinizm fizyczny).

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki w sposób zwyczajny rządzony jest nieograniczoną władzą absolutną papieża.

pl.wikipedia.org

Mimo to kolejne duńskie i norweskie armie bezkarnie plądrowały źle rządzony kraj.

pl.wikipedia.org

Burke nie uważał, żeby każdy człowiek miał prawo do udziału we władzy, ale tylko że każdy ma prawo być dobrze rządzony.

pl.wikipedia.org

W mechanice kwantowej wynik pomiaru fizycznego jest z natury rządzony zasadami prawdopodobieństwa, a teoria jedynie podaje sposób obliczania odpowiednich prawdopodobieństw.

pl.wikipedia.org

Mimo to kraj przez niego rządzony zachował niezależność.

pl.wikipedia.org

Egipt rządzony był przez bezpośredniego przedstawiciela cesarza, namiestnika ekwickiego w najwyższej randze prefekta.

pl.wikipedia.org

Świat rządzony jest przez zwycięskie państwa Osi, natomiast przedstawiciele podbitych narodów w większości pełnią rolę służących.

pl.wikipedia.org