Tłumaczenia dla hasła „rzeczka“ w polsko » niemiecki słowniku

rzeczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʒetʃka] RZ. r.ż. pot.

rzeczka zdr. od rzeka

rzeczka

[kleiner] Fluss r.m.

rzeczka

Flüsschen r.n.

Zobacz też rzeka

rzeka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʒeka] RZ. r.ż.

1. rzeka (zbiornik wodny):

rzeka

Fluss r.m.

nad rzeką

am Fluss

w dół/górę rzeki

flussabwärts/-aufwärts

za siedmioma rzekami, za siedmioma górami

hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen

temat rzeka

weites Feld r.n.

nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki przysł.

man kann nicht zweimal in den gleichen Fluss steigen

nie pchaj rzeki, sama płynie przysł.

du brauchst den Fluss nicht anzuschieben, er fließt von selbst

2. rzeka przen.:

rzeka samochodów

ein Strom r.m. von Autos

rzeka samochodów

Blechlawine r.ż. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzdłuż rzeczki stwierdzono min. stanowiska derkacza, strumieniówki, bekasa kszyka, dzięcioła zielonego i pojedyncze stanowiska kruka.

pl.wikipedia.org

Prawie wszystkie te rzeczki stanowiły kiedyś powód powstania nad nimi wiosek, które później włączone zostały w granice miasta.

pl.wikipedia.org