Tłumaczenia dla hasła „rzutem“ w polsko » niemiecki słowniku

rzutem na taśmę

mit Ach und Krach

rzutem na taśmę

auf den letzten Drücker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żołnierze pierwszego rzutu, którzy uratowali się z masakry, schronili się za drugim rzutem szwedzkiej rajtarii.

pl.wikipedia.org

Mecz (a więc pierwsza kwarta) rozpoczyna się rzutem sędziowskim.

pl.wikipedia.org

Z chwilą, gdy zdobycz znajdzie się dostatecznie blisko, rurkowaty pysk niezauważalnie przybiera odpowiednią pozycję, a następnie błyskawicznym rzutem głowy jest wysuwany, by wessać zaskoczoną ofiarę.

pl.wikipedia.org

Przepisy gry w piłkę nożną definiują szereg przewinień, za które drużyna zawodnika może być ukarana rzutem wolnym lub rzutem karnym.

pl.wikipedia.org

Faule akumulowane – pięć pierwszych fauli każdej drużyny (w jednej połowie), karane jest rzutem wolnym.

pl.wikipedia.org

Nie rozszerza naczyń krezkowych i nerkowych (wzrost diurezy obserwowany przy stosowaniu dobutaminy jest spowodowany zwiększonym rzutem serca i następowym wzrostem perfuzji nerkowej).

pl.wikipedia.org

Zaczyna się, kiedy zawodnik rozpoczyna ruch ciągły poprzedzający wypuszczenie piłki i w ocenie sędziego rozpoczął próbę zdobycia punktów rzutem w kierunku kosza przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Dlatego ostatni trymestr ciąży jest nawet uważany za chroniący przed rzutem.

pl.wikipedia.org

Ponadto rzutem karnym są też karane inne zagrania przeciwników, które stanowią celowe naruszenie przepisów gry, są niebezpieczne dla przeciwnika lub mają charakter powtarzający się.

pl.wikipedia.org

Między pierwszym a drugim rzutem rozdający odkłada na środek dwie karty, które tworzą tzw. skat lub tajlong.

pl.wikipedia.org