Tłumaczenia dla hasła „schłodzić“ w polsko » niemiecki słowniku

schładzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [sxwadzatɕ], schłodzić [sxwodʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. t. TECHNOL.

schładzać

[ab]kühlen

schłodzić szampana

den Sekt kalt stellen

Przykładowe zdania ze słowem schłodzić

schłodzić szampana

den Sekt kalt stellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wstępnie sprężony gaz (po sprężaniu adiabatycznym) posiada temperaturę odpowiednio wyższą od temperatury otoczenia, więc stosunkowo łatwo jest go schłodzić.

pl.wikipedia.org

Ów pokaz siły schłodził buntownicze zamiary innych greckich państw.

pl.wikipedia.org

Wina można schładzać w lodówce, jednak kilkakrotnie szybciej można je schłodzić, zanurzając butelkę w chłodnej wodzie.

pl.wikipedia.org

Czy można schłodzić piwo wystrzeliwując je na orbitę?

pl.wikipedia.org

Stopione szkło wlano do drobnych strumieni i schłodzono w komorze do wyżarzania, uzyskując precyzję odpowiednią dla produktów artystycznych i konsumenckich oraz wytrzymałość szkła odpowiednią dla elementów architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Jest to o tyle istotne, iż elektrowni jądrowej nie da się bezpiecznie "wygasić" w ciągu chwili tylko należy schłodzić reaktor, a zazwyczaj wymaga to również pobrania energii.

pl.wikipedia.org

Sieć naczyń szyi wraz z zatokami pozwala krwi schłodzić się, nim trafi ona do mózgu.

pl.wikipedia.org

Przy żądanym ciśnieniu, temperaturę do której należy schłodzić parę wodną by możliwe było jej skroplenie, nazywa się temperaturą punktu rosy.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu krioablacji lekarz, zanim definitywnie zmrozi wybraną tkankę może ją schłodzić aby wpierw uzyskać stan hibernacji w celu sprawdzenia czy przynosi to pożądany skutek.

pl.wikipedia.org

Lód ten rozprowadzany jest rurami aby schłodzić wodę oraz zasilać urządzenia chłodnicze w dzień.

pl.wikipedia.org