Tłumaczenia dla hasła „sekularyzacja“ w polsko » niemiecki słowniku

sekularyzacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [sekularɨzatsja] RZ. r.ż. podn.

sekularyzacja

Säkularisierung r.ż.

sekularyzacja

Verweltlichung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1571 nastąpiła sekularyzacja księstwa biskupiego i likwidacja diecezji.

pl.wikipedia.org

Internat powstał w 1810 roku wraz z sekularyzacją dóbr klasztornych w miejsce działającego wcześniej w tym miejscu konwiktu należącego do zakonu jezuitów.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się poza tym problematyką społeczeństwa informacyjnego, globalizacji, sekularyzacji i społeczeństwa ponowoczesnego.

pl.wikipedia.org

Po sekularyzacji siedziba zarządu kolegiaty (pierwsza wzymianka w dokumentach z 957 roku) od 1804 roku pełniła funkcję archiwum oraz biblioteki kościelnej.

pl.wikipedia.org

Po sekularyzacji dóbr klasztornych w 1810 r. cały zespół podupadł, a kaplicę zamieniono na magazyn (według niektórych zapisków na piwiarnię).

pl.wikipedia.org

Po sekularyzacji dóbr kołackich wieś stanowiła własność książęcą.

pl.wikipedia.org

Po sekularyzacji zakonu jezuitów kościół został w latach 1757–1772, za zgodą władz pruskich, zamieniony na magazyn zbożowy.

pl.wikipedia.org

Wraz z sekularyzacją zakonów księgozbiory, które się tam znajdowały, zasiliły biblioteki świeckie.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej ewangeliarz po sekularyzacji opactwa w 1803 r. został zabrany przez jednego z kanoników, a po jego śmierci został sprzedany.

pl.wikipedia.org

Berger szuka przyczyn sekularyzacji wewnątrz samej religii, wskazując w niej te cechy, które stały się zalążkiem sekularyzacji.

pl.wikipedia.org