Tłumaczenia dla hasła „seppuku“ w polsko » niemiecki słowniku

seppuku [sepuku] RZ. r.n. ndm. (harakiri)

seppuku

Seppuku r.n.

popełnić seppuku

Seppuku begehen

Przykładowe zdania ze słowem seppuku

popełnić seppuku

Seppuku begehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Yorimasa na widok śmierci księcia popełnił samobójstwo, które jest pierwszym udokumentowanym przypadkiem dokonania seppuku.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak nigdy nie opuszcza się kluczowych momentów przedstawienia: sceny seppuku księcia i motywu wendety rōninów.

pl.wikipedia.org

Było ono praktykowane przez żony lub córki samurajów, którzy popełnili seppuku, lub gdy kobieta bądź dziewczyna doznała urazu na honorze.

pl.wikipedia.org

W roku 1925 zastosowano seppuku jako protest przeciwko polityce zagranicznej rządu.

pl.wikipedia.org

Seppuku było przywilejem, prawem i obowiązkiem klasy samurajów.

pl.wikipedia.org

Spędził z tego powodu kilka lat w areszcie domowym, a w końcu został zmuszony do popełnienia seppuku.

pl.wikipedia.org

Seppuku z czasem stało się formą protestu przeciwko rozkazom zwierzchników, najdogodniejszym sposobem zmazania doznanej obelgi.

pl.wikipedia.org

Samobójstwo było w wielu społeczeństwach traktowane jako jedyne honorowe rozwiązanie stawiane przed jednostką, która naruszyła pewne normy społeczne (m.in. seppuku czy sati).

pl.wikipedia.org

Karą za złamanie którejś z zasad było seppuku.

pl.wikipedia.org

Seppuku ukazywało wolę samuraja, aby oczyścić się z fałszywych zarzutów i udowodnić swą niewinność.

pl.wikipedia.org