Tłumaczenia dla hasła „skrzyniach“ w niemiecko » polski słowniku

kistenweise

w skrzyniach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znajdują się one w specjalnych skrzyniach bądź zwyczajnie leżą na drodze.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono bowiem, że identyczne wzory jak malowidła na skrzyniach, szafach, w hafcie i na ceramice, mają niektóre stare tkaniny znajdujące się w tych klasztorach.

pl.wikipedia.org

Na podstawie sposobu umieszczania popielnic w kurhanach wyodrębniono starsze pochówki, które umieszczone zostały w niewielkich kamiennych skrzyniach oraz różnego rodzaju obudowach i obstawach kamiennych.

pl.wikipedia.org

Podniesione grządki, zwane też podwyższonymi grządkami – forma ogrodnicza, gdzie ziemia zamknięta jest w 1,0–1,2 m szerokości skrzyniach, dowolnej długości lub kształtu.

pl.wikipedia.org

Wilgotne nasiona otoczone miąższem usypuje się w pryzmy lub umieszcza w koszach lub skrzyniach, gdzie pod przykryciem z liści miąższ poddawany jest fermentacji.

pl.wikipedia.org

W każdym z wagonów znajdują się gaśnice proszkowe, a w umieszczonych pod podwoziem skrzyniach z aparaturą elektryczną zamontowano czujniki temperatury.

pl.wikipedia.org

Różni się ona konstrukcją i sposobem przeniesienia napędu – skrzynia manualna wyposażona jest w klasyczne sprzęgło, podczas gdy w skrzyniach automatycznych stosowane jest np. sprzęgło hydrokinetyczne.

pl.wikipedia.org

Ponadto odwiedzający dowiedzą się, co oprócz skarbów żeglarze przewozili w skrzyniach.

pl.wikipedia.org

W skrzyniach sterowanych hydraulicznie i elektro-hydraulicznie przyjmuje na ogół formę skomplikowanej płyty rozdzielczej hydraulicznej, lub kilku płyt, połączonych przewodami, oraz elementów wbudowanych w obudowę skrzyni.

pl.wikipedia.org

Z oparów kamfory powstaje błona, która chroni narzędzia przed rdzewieniem, dlatego trzyma się ją w skrzyniach z narzędziami w celu ich ochrony.

pl.wikipedia.org