Tłumaczenia dla hasła „smętny“ w polsko » niemiecki słowniku

smętny [smentnɨ] PRZYM.

1. smętny podn. (melancholijny):

smętny melodia, śpiew

wehmütig

smętny melodia, śpiew

kläglich

2. smętny pot. (nędzny):

smętny perspektywy, widok

miserabel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy znajdywała smętne, smutne, zapłakane, samotne dziewczyny, siadała przy nich, obejmowała w wychudłe ręce i całowała w usta, kładła ciężką dłoń na serce.

pl.wikipedia.org

Wabi m.in. wysokim, cienkim, krótkim „si-si-si” (podobne w brzmieniu do mysikrólika), a zaniepokojenie wyraża smętnym, nosowym, niewyraźnym „tiiju”.

pl.wikipedia.org

Resztki gorączkowych rojeń niedoszłego pisarza kończy jego przedwczesny zgon w smętnym wnętrzu wspólnego pokoju.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z nich para małżonków wybiera się w podróż poślubną do smętnego lasu, który to chce odwiedzić jedno z nich.

pl.wikipedia.org