Tłumaczenia dla hasła „melodia“ w polsko » niemiecki słowniku

melodia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [melodja] RZ. r.ż.

melodia

Melodie r.ż.

grać jakąś melodię

irgendeine Melodie spielen

zwroty:

melodia przyszłości pot.

Zukunftsmusik r.ż. pot.

Przykładowe zdania ze słowem melodia

kilkutonowa melodia

mehrtönige Melodie r.ż.

ograna melodia

alte Leier r.ż. [o. Nummer r.ż. ] pot.

czepliwa melodia

eingängige Melodie r.ż.

melodia przyszłości pot.

Zukunftsmusik r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lud tworzył własne melodie, ale też przekształcał inne melodie stosownie do własnych wymagań i zależnie od możliwości zespołu.

pl.wikipedia.org

Codziennie w południe w lwóweckim rynku wybrzmiewa melodia hejnału lwóweckiego granego z wieży ratusza.

pl.wikipedia.org

Lean początkowo planował wykorzystać tradycyjne rosyjskie melodie lub pieśni ludowe i we współczesnej aranżacji umieścić je w filmie.

pl.wikipedia.org

Hymn był przez wieki wykonywany na melodie gregoriańskie.

pl.wikipedia.org

W wojskowej orkiestrze osmańskiej zurna grała główną melodię.

pl.wikipedia.org

Singel promowany był przez utrzymany w minimalistycznej formie teledysk, w którym aktorzy odegrali sceny do melodii i tekstu utworu.

pl.wikipedia.org

Oprócz pisania riffów, melodii wokalnych i tekstów do większości piosenek, zajmował się także produkcją i montażem audio – wizualnym.

pl.wikipedia.org

Żaden z nich nie potrafił jednak czytać zapisu nutowego, więc kompozytor musiał każdemu z osobna zanucić tę melodię, żeby nauczyli się jej ze słuchu.

pl.wikipedia.org

Według zespołu, piosenka jest "raczej punkowa", ale z chwytliwą melodią, którą dobrze się słucha.

pl.wikipedia.org

Runy miały najczęściej cztery lub pięć stóp i śpiewane były na melodię o cechach pentatonik.

pl.wikipedia.org