Tłumaczenia dla hasła „melizmat“ w polsko » niemiecki słowniku

melizmat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [melizmat] RZ. r.m. MUZ.

melizmat

Melisma r.n.

melizmat

Koloratur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obfitującą w ozdobniki (melizmaty), trudną wykonawczo pieśń śpiewali raczej nie wszyscy wierni, ale wyszkolony wokalnie chór chłopców (schola cantorum).

pl.wikipedia.org

Na podstawie 12 półtonów buduje się różne skale, podczas gdy śruti służą do wykonywania melizmatów.

pl.wikipedia.org

Artystka wielokrotnie używa w utworze figury melizmatu, w jednej z odśpiewywanych sylab zawierając nawet do siedmiu dźwięków.

pl.wikipedia.org

Melizmat (gr.) – figura melodyczna śpiewana na jednej sylabie tekstu.

pl.wikipedia.org

Możliwe było także przeciwstawianie melizmatów, realizowanych przez oba głosy w długich frazach bez tekstu na samych samogłoskach.

pl.wikipedia.org

Śpiewał tenorem w charakterystyczny sposób, używając melizmatów.

pl.wikipedia.org

Wyższy głos organalny poruszał się w szerokich melizmatach na przedłużonych samogłoskach.

pl.wikipedia.org